1 00:00:11,020 --> 00:00:20,010 Tiempo y subtítulos presentados por el 📖Mi señor BADass📖 Equipo @Viki.com 2 00:00:21,290 --> 00:00:26,670 ♫ De repente pensé en el cajón en mi época escolar ♫ 3 00:00:26,670 --> 00:00:31,130 ♫ Contiene un diario cerrado ♫ 4 00:00:31,130 --> 00:00:36,450 ♫ Letra colorida de la trama más deseable... ♫ 5 00:00:36,450 --> 00:00:40,050 ♫ El encuentro entre tú y yo ♫ 6 00:00:40,050 --> 00:00:46,050 ♫ Lancé una moneda a la fuente de los deseos... ♫ 7 00:00:46,050 --> 00:00:49,960 ♫ Invoco al destino ♫ 8 00:00:49,960 --> 00:00:55,090 ♫ Has escuchado mi invocación a través del espacio y el tiempo ♫ 9 00:00:55,090 --> 00:00:58,970 ♫ Estás destinado a estar conmigo ♫ 10 00:00:58,970 --> 00:01:04,200 ♫ Ven a mí, quédate conmigo ♫ 11 00:01:04,200 --> 00:01:08,870 ♫ Eres el destino que nunca cambiará del pasado al presente ♫ 12 00:01:08,870 --> 00:01:14,080 ♫ Ven por mí, quédate por mí ♫ 13 00:01:14,080 --> 00:01:18,170 ♫ Sólo una mirada atrás puede llenar mi corazón ♫ 14 00:01:18,170 --> 00:01:21,620 ♫ Oh, oh, oh. Estar conmigo ♫ 15 00:01:24,840 --> 00:01:29,186 [Sr. Malo] 16 00:01:29,210 --> 00:01:32,190 [Episodio 2] 17 00:01:37,780 --> 00:01:40,436 - ¿Por qué estás...? - ¿Cómo te llamas? 18 00:01:40,436 --> 00:01:43,130 Mi nombre es Nan Xing. 19 00:01:43,130 --> 00:01:45,420 Nan Xing. 20 00:01:47,300 --> 00:01:49,979 ¿Eres la respuesta que estoy buscando? 21 00:01:50,820 --> 00:01:52,270 ¿Qué respuesta? 22 00:01:52,270 --> 00:01:54,070 ¿Qué quiere decir? 23 00:01:56,820 --> 00:01:59,400 Al menos puedes obtener mi cuerpo 24 00:01:59,400 --> 00:02:01,836 si no eres capaz de ganarte mi corazón. ¿Verdad? 25 00:02:01,836 --> 00:02:04,746 -Yo... - ¿Estás seguro de que no me quieres? 26 00:02:04,746 --> 00:02:09,380 Considéralo como tu recompensa por rescatarme. 27 00:02:13,840 --> 00:02:15,660 No lo hará. 28 00:02:15,660 --> 00:02:18,110 Este tipo debe estar diciendo tonterías otra vez. 29 00:02:18,110 --> 00:02:21,010 Crees que tendré miedo, ¿no? 30 00:02:21,010 --> 00:02:23,300 ¿Y qué si sí? 31 00:02:23,300 --> 00:02:25,400 Como se esperaba. 32 00:02:28,940 --> 00:02:32,900 ¿Pero cómo lo hizo con su inteligencia? 33 00:02:32,900 --> 00:02:34,760 ¿De quién estás hablando? 34 00:02:34,760 --> 00:02:36,720 ¿Qué le pasa a mi inteligencia? 35 00:02:36,720 --> 00:02:39,220 ¿Has estado atrapado aquí por mucho tiempo? 36 00:02:42,260 --> 00:02:43,960 No. 37 00:02:43,960 --> 00:02:45,176 ¿Necesitas ayuda? 38 00:02:45,176 --> 00:02:48,316 No, puedo hacerlo yo mismo. 39 00:02:52,600 --> 00:02:54,480 ¿Realmente no necesitas ayuda? 40 00:02:54,480 --> 00:02:56,480 Sólo mantente alejado de mí. 41 00:02:56,480 --> 00:02:57,780 Está bien. 42 00:02:58,579 --> 00:03:01,700 Estaré aquí esperándote. 43 00:03:01,700 --> 00:03:04,396 Tío, ¿puedes hacerme un favor? 44 00:03:04,396 --> 00:03:06,200 ¿Qué les pasa a ustedes? 45 00:03:06,200 --> 00:03:07,336 ¿Tuviste una pelea? 46 00:03:07,336 --> 00:03:09,940 Ella está enojada conmigo. 47 00:03:09,940 --> 00:03:12,080 Callarse la boca. 48 00:03:12,080 --> 00:03:14,100 No, no lo conozco, tío. 49 00:03:14,100 --> 00:03:15,596 Tío, no te vayas. 50 00:03:15,620 --> 00:03:19,080 Señorita, ¿podría hacerme un favor? 51 00:03:20,060 --> 00:03:23,520 Hola, ¿puedes... yo...? 52 00:03:31,429 --> 00:03:33,776 Deberías haberme pedido que te ayudara antes. 53 00:03:33,776 --> 00:03:35,500 Tu... 54 00:03:57,370 --> 00:03:59,296 ¿Te debo dinero? 55 00:03:59,296 --> 00:04:00,600 ¿Puedes dejar de seguirme? 56 00:04:00,600 --> 00:04:02,896 ¿Puedes decirme ahora? 57 00:04:02,896 --> 00:04:07,640 - ¿Decir qué? - Cuéntame cómo me convocaste a este mundo. 58 00:04:07,640 --> 00:04:09,660 ¿Convocado? 59 00:04:09,660 --> 00:04:11,540 ¿Mundo? 60 00:04:12,440 --> 00:04:15,640 ¿De qué institución mental huiste? 61 00:04:15,640 --> 00:04:17,676 No es de extrañar que estés vestido así. 62 00:04:17,676 --> 00:04:19,826 Este es el siglo XXI. 63 00:04:19,826 --> 00:04:22,076 Vengo del reinado de Zhengde de la dinastía Ming. 64 00:04:22,076 --> 00:04:24,226 Será dentro de 500 años. 65 00:04:24,226 --> 00:04:28,300 Todo el mundo se viste así en el mundo al que pertenezco. 66 00:04:32,300 --> 00:04:36,260 Realmente no puedes entender todo esto con tu inteligencia. 67 00:04:37,280 --> 00:04:41,656 Entonces, cuando te pregunté hace un momento, ¿estabas diciendo tonterías? 68 00:04:41,656 --> 00:04:45,276 Tú... ¿Dices que eres un anciano? 69 00:04:45,276 --> 00:04:49,840 Sé que viajar en el tiempo todavía es inalcanzable para la gente de esta época. 70 00:04:49,840 --> 00:04:52,760 Pero de hecho soy un anciano. 71 00:04:52,760 --> 00:04:57,759 Suponiendo que lo que dices sea verdad, quiero decir suponiendo, 72 00:04:58,540 --> 00:05:00,056 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 73 00:05:00,056 --> 00:05:04,900 Porque hay muchas posibilidades de que la persona que me convocó seas tú. 74 00:05:04,900 --> 00:05:05,916 ¿Por qué? 75 00:05:05,916 --> 00:05:07,916 ¿Recuerdas ayer, cuando dijiste 76 00:05:07,916 --> 00:05:11,556 Me viste en el agua en un sueño y te despertaste. 77 00:05:11,556 --> 00:05:14,600 para encontrarme en tus brazos? 78 00:05:14,600 --> 00:05:16,630 ¿Quién eres? 79 00:05:17,380 --> 00:05:18,456 Sí. 80 00:05:18,456 --> 00:05:20,746 Todavía no me he dado cuenta de eso. 81 00:05:20,746 --> 00:05:22,776 Esa fue la primera convocatoria. 82 00:05:22,776 --> 00:05:24,136 ¿Primero? 83 00:05:24,136 --> 00:05:25,376 ¿Hay una segunda vez? 84 00:05:25,376 --> 00:05:27,516 Hace un momento aparecí detrás de ti de la nada. 85 00:05:27,516 --> 00:05:29,440 ¿Nunca te lo preguntaste? 86 00:05:29,440 --> 00:05:31,376 Pensé que eras un acosador. 87 00:05:31,376 --> 00:05:35,516 Estaba en la biblioteca y lo siguiente que supe fue que estaba en la calle. 88 00:05:35,516 --> 00:05:38,136 Esta es la respuesta a tu convocatoria. 89 00:05:38,136 --> 00:05:39,796 ¿Cómo es esto posible? 90 00:05:39,796 --> 00:05:41,436 Esto es demasiado poco científico. 91 00:05:41,436 --> 00:05:43,676 "Dios. Deja de mostrar afecto en público". 92 00:05:43,676 --> 00:05:46,060 "Por favor." 93 00:05:46,060 --> 00:05:48,640 ¿Dijiste eso? 94 00:05:48,640 --> 00:05:51,980 ¿Cómo pudiste oírme? 95 00:05:53,900 --> 00:05:55,320 ¿Quién eres? 96 00:05:55,320 --> 00:05:57,020 No te acerques más. 97 00:05:57,020 --> 00:05:59,460 Dime quién eres realmente. 98 00:05:59,460 --> 00:06:02,776 Soy conocido en el mundo marcial como el Joven Maestro Hehuan. 99 00:06:02,776 --> 00:06:07,620 Mi nombre es Xiao... Wu... Di... 100 00:06:09,440 --> 00:06:11,036 Él es un demonio 101 00:06:11,036 --> 00:06:13,016 que juega con la vida de las personas. 102 00:06:13,016 --> 00:06:14,646 Él es el joven maestro Hehuan, 103 00:06:14,646 --> 00:06:17,600 Vamos. Sonríe para mí. 104 00:06:17,600 --> 00:06:21,060 Xiao Wudi. 105 00:06:48,200 --> 00:06:51,220 ¿Cómo sucedió todo esto? 106 00:06:54,460 --> 00:06:56,780 ¿Porque pedí un deseo? 107 00:06:57,560 --> 00:07:00,416 ¿Pero cómo puede ser esto un deseo? 108 00:07:00,416 --> 00:07:02,660 ¿Qué deseaste? 109 00:07:03,800 --> 00:07:06,220 ¿Por qué me sigues? 110 00:07:06,220 --> 00:07:09,300 Pensé que me había deshecho de ti. 111 00:07:09,300 --> 00:07:12,876 Soy un hombre famoso en el mundo marcial. 112 00:07:12,876 --> 00:07:15,690 ¿Cómo puedes deshacerte de mí? 113 00:07:15,690 --> 00:07:18,860 ¿Por qué tienes que molestarme? 114 00:07:18,860 --> 00:07:22,076 Si eres realmente un anciano, deberías estar feliz. 115 00:07:22,076 --> 00:07:25,796 Tenemos buena comida, buena ropa y equipo médico. 116 00:07:25,796 --> 00:07:28,096 Aquí podrás disfrutar al máximo de la vida moderna. 117 00:07:28,096 --> 00:07:29,836 No quiero estar aquí. 118 00:07:29,836 --> 00:07:31,276 Quiero volver. 119 00:07:31,276 --> 00:07:33,280 Adelante entonces. 120 00:07:33,280 --> 00:07:36,596 Me convocaste aquí, ¿cómo esperas que vuelva por mi cuenta? 121 00:07:36,620 --> 00:07:39,800 No soy capaz de eso. 122 00:07:39,800 --> 00:07:42,600 Sé que no eres capaz de eso. 123 00:07:42,600 --> 00:07:47,260 Entonces debes haber activado algo accidentalmente. 124 00:07:47,260 --> 00:07:49,260 Ahora piénsalo. 125 00:07:49,260 --> 00:07:51,800 ¿Qué pasó anoche? 126 00:07:51,800 --> 00:07:53,720 Anoche, 127 00:07:53,720 --> 00:07:55,400 Me acerqué para pedir un deseo. 128 00:07:55,400 --> 00:07:57,500 ¿Pedir un deseo? 129 00:08:01,060 --> 00:08:03,160 no lo hiciste 130 00:08:03,160 --> 00:08:07,370 desearías un hombre guapo del cielo, ¿verdad? 131 00:08:07,370 --> 00:08:09,556 ¿No te da vergüenza decir eso? 132 00:08:09,556 --> 00:08:11,516 ¿No te da vergüenza pedir tal deseo? 133 00:08:11,516 --> 00:08:14,080 Yo no pedí tal deseo. 134 00:08:14,080 --> 00:08:17,640 Pedí el deseo de pasar mi entrevista hoy. 135 00:08:17,640 --> 00:08:20,620 Luego conocí a una pareja y me irritaron. 136 00:08:20,620 --> 00:08:23,280 Entonces dije... 137 00:08:23,280 --> 00:08:25,516 ¿Por qué estar tan orgulloso de tener una relación? 138 00:08:25,516 --> 00:08:29,240 Me encantaría tener una relación si pudiera. 139 00:08:29,240 --> 00:08:32,440 A mí también me gustaría tener un amor inolvidable. 140 00:08:32,440 --> 00:08:34,140 ¿Qué dijiste? 141 00:08:36,360 --> 00:08:37,836 Dije algo casual. 142 00:08:37,836 --> 00:08:39,800 ¿Qué es eso? 143 00:08:39,800 --> 00:08:41,216 Lo he olvidado. 144 00:08:41,216 --> 00:08:43,340 No es importante. 145 00:08:43,340 --> 00:08:45,120 Lo importante es 146 00:08:45,120 --> 00:08:47,840 que dejé caer mi moneda allí. 147 00:08:47,840 --> 00:08:52,100 Entonces, tuve un sueño mientras lo buscaba. 148 00:08:52,100 --> 00:08:55,300 Te vi en el agua en mi sueño. 149 00:08:55,300 --> 00:08:58,996 Estás a mi lado otra vez cuando desperté. 150 00:08:58,996 --> 00:09:03,860 Esta moneda ha estado en mi mano desde que me desperté por primera vez. 151 00:09:03,860 --> 00:09:06,456 ¿Dijiste que me viste en un sueño? 152 00:09:06,456 --> 00:09:08,580 Sí. 153 00:09:08,580 --> 00:09:10,860 ¿Cómo lo hiciste? 154 00:09:10,860 --> 00:09:13,160 Eres un hipnotizador, 155 00:09:13,160 --> 00:09:17,660 - realidad virtual, mago o... - Déjate de tonterías. 156 00:09:17,660 --> 00:09:18,856 Vamos. 157 00:09:18,856 --> 00:09:21,180 ¿Qué? 158 00:09:21,180 --> 00:09:25,440 - Yo... Este es mi... - Hazlo todo de nuevo 159 00:09:25,440 --> 00:09:27,340 para enviarme de vuelta. 160 00:09:32,860 --> 00:09:35,436 Vamos a intentarlo. 161 00:09:35,436 --> 00:09:37,800 Simplemente juguemos con él. 162 00:09:37,800 --> 00:09:39,700 Querida hada, 163 00:09:39,700 --> 00:09:42,196 si fuiste tú quien trajo a Xiao Wudi aquí, 164 00:09:42,196 --> 00:09:44,340 Por favor, llévalo de regreso por el mismo camino. 165 00:09:44,340 --> 00:09:46,760 No puedo soportar este regalo. 166 00:09:46,760 --> 00:09:48,780 Te lo ruego, por favor. 167 00:09:51,220 --> 00:09:52,856 - ¿Y ahora qué? - Tíralo. 168 00:09:52,856 --> 00:09:56,000 Esto es precioso. no puedo... 169 00:10:13,760 --> 00:10:15,176 Mira. 170 00:10:15,176 --> 00:10:16,436 No pasa nada. 171 00:10:16,436 --> 00:10:18,860 Te dije que no tenía nada que ver conmigo. 172 00:10:19,680 --> 00:10:21,900 Ahora es el momento de soñar. 173 00:10:22,680 --> 00:10:24,716 Eso no es algo que puedas hacer así sin más. 174 00:10:24,716 --> 00:10:27,360 Puedes hacerlo mientras duermes. 175 00:10:51,400 --> 00:10:53,576 No es una buena idea para nosotros hacer esto. 176 00:10:53,576 --> 00:10:56,590 Si alguien nos ve tirados aquí, 177 00:10:56,590 --> 00:10:58,016 Pensarán que nos estamos suicidando por amor. 178 00:10:58,016 --> 00:11:00,760 ¿Quieres que vuelva o no? 179 00:11:00,760 --> 00:11:02,260 Sí. 180 00:11:06,670 --> 00:11:09,800 ¿Pero cómo puedo quedarme dormido así? 181 00:11:28,850 --> 00:11:34,100 ¿No hay nada que puedas hacer si no puedes dormir? 182 00:11:34,100 --> 00:11:35,816 La técnica de la respiración de la tortuga. 183 00:11:35,816 --> 00:11:38,076 Definitivamente puedo quedarme dormido en tres respiraciones. 184 00:11:38,076 --> 00:11:40,496 No te preocupes por mí. 185 00:11:40,496 --> 00:11:42,780 Deberías dormir primero. 186 00:12:22,840 --> 00:12:24,940 ¿Dónde estoy? 187 00:12:40,700 --> 00:12:43,820 ¿Sigue siendo esto el Fairy Fountain Park? 188 00:12:47,200 --> 00:12:49,560 ¿Cómo llegué aquí? 189 00:12:52,820 --> 00:12:55,520 Mi casa es bastante bonita, ¿verdad? 190 00:12:55,520 --> 00:12:57,256 Maestro taoísta, ¿por qué estás aquí? 191 00:12:57,256 --> 00:12:58,916 ¿Por qué no puedo estar aquí? 192 00:12:58,916 --> 00:12:59,916 Este es mi país de las hadas. 193 00:12:59,916 --> 00:13:02,180 Por supuesto que estoy aquí. 194 00:13:03,260 --> 00:13:04,756 Permítanme presentarme formalmente. 195 00:13:04,756 --> 00:13:07,440 Soy el Hada Zhen. 196 00:13:07,440 --> 00:13:08,976 ¿Qué me has hecho? 197 00:13:08,976 --> 00:13:11,790 ¿Por qué me trajiste aquí? 198 00:13:12,900 --> 00:13:16,956 ¿No pediste tú mismo un amor inolvidable? 199 00:13:16,956 --> 00:13:19,740 Entonces, te compré a Xiao Wudi. 200 00:13:19,740 --> 00:13:21,416 ¿Xiao Wudi? 201 00:13:21,416 --> 00:13:23,106 ¿Un amor inolvidable? 202 00:13:23,106 --> 00:13:24,740 Es guapo, ¿verdad? 203 00:13:24,740 --> 00:13:27,260 Pelearé contigo. 204 00:13:27,260 --> 00:13:31,956 Tú... Tú... Muerdes la mano que te da de comer, ¿eh? 205 00:13:31,956 --> 00:13:33,436 Estás siendo un desagradecido, ¿no? 206 00:13:33,436 --> 00:13:34,356 Me estás cabreando. 207 00:13:34,356 --> 00:13:36,196 De todos modos, no quiero estar enamorado de Xiao Wudi. 208 00:13:36,196 --> 00:13:38,096 ¿Qué le pasa a Xiao Wudi? 209 00:13:38,096 --> 00:13:40,076 Él es el joven maestro Hehuan. 210 00:13:40,076 --> 00:13:41,416 Es un hombre guapo e inteligente 211 00:13:41,416 --> 00:13:43,576 con habilidades sobresalientes tanto en artes literarias como marciales. 212 00:13:43,576 --> 00:13:46,580 ¿Qué tiene Xiao Wudi que lo hace indigno? 213 00:13:46,580 --> 00:13:50,180 ¿De una discóbola como tú que nunca ha estado enamorada? 214 00:13:50,180 --> 00:13:51,876 ¡Es un tipo malo! 215 00:13:51,876 --> 00:13:53,796 Lo escribí yo mismo. 216 00:13:53,796 --> 00:13:55,666 ¿No sé cómo es? 217 00:13:55,666 --> 00:13:58,596 Tortuoso y siniestro, lleno de malicia y mala voluntad. 218 00:13:58,596 --> 00:14:00,580 ¿Lo aceptarías? 219 00:14:01,260 --> 00:14:05,036 Todos tenemos nuestros defectos, ¿verdad? Sea tolerante. 220 00:14:05,036 --> 00:14:07,780 Simplemente no lo quiero de todos modos. 221 00:14:07,780 --> 00:14:09,296 No lo quiero. 222 00:14:09,296 --> 00:14:11,380 Llévalo de vuelta. 223 00:14:11,380 --> 00:14:12,996 No puedo recuperarlo. 224 00:14:12,996 --> 00:14:15,396 Mis poderes mágicos también son limitados. 225 00:14:15,396 --> 00:14:16,560 Desde que sucedió, 226 00:14:16,560 --> 00:14:21,020 Tú... Tendrás que conformarte con él. 227 00:14:21,020 --> 00:14:22,316 ¿Por qué? 228 00:14:22,316 --> 00:14:25,506 ¿Cómo me pudo pasar esto a mí en mis grandes años de juventud? 229 00:14:25,506 --> 00:14:27,960 ¿Qué debo hacer? 230 00:14:27,960 --> 00:14:30,236 En realidad, hay buenas noticias. 231 00:14:30,236 --> 00:14:32,216 Los seres humanos son muy vulnerables. 232 00:14:32,216 --> 00:14:33,956 Una vida no es tan larga. 233 00:14:33,956 --> 00:14:35,870 Los humanos tienen una vida corta. 234 00:14:35,870 --> 00:14:37,280 Simplemente enfréntalo así. 235 00:14:37,280 --> 00:14:39,040 Aguanta esto por el resto de tu vida. 236 00:14:39,046 --> 00:14:42,840 Que tengas piernas largas en tu próxima vida. ¿Está bien? 237 00:14:42,840 --> 00:14:45,660 Piernas largas, ¿eh? 238 00:14:45,660 --> 00:14:48,540 Espera aquí. ¿Qué eres... tú... 239 00:14:49,960 --> 00:14:52,036 ¿Tiene sentido que hagas esto? 240 00:14:52,036 --> 00:14:53,956 Yo soy el hada aquí. 241 00:14:53,956 --> 00:14:55,236 Permítanme ser franco. 242 00:14:55,236 --> 00:14:58,876 Xiao Wudi es la mejor pareja para ti en el mundo. 243 00:14:58,876 --> 00:15:00,536 Llévate bien con él. 244 00:15:00,536 --> 00:15:02,896 Aprecia el tiempo que pasas con él. 245 00:15:02,896 --> 00:15:05,926 Además, no podrás quedarte mucho más tiempo en mi casa. 246 00:15:05,926 --> 00:15:08,860 Llévate esto contigo. 247 00:15:27,390 --> 00:15:30,240 El sueño fue real. 248 00:15:33,320 --> 00:15:36,140 No, no. 249 00:15:36,140 --> 00:15:38,500 ¡No lo quiero! 250 00:15:46,020 --> 00:15:47,820 Has vuelto. 251 00:16:04,920 --> 00:16:06,520 Nan Xing, 252 00:16:07,500 --> 00:16:09,300 ¿Qué te pasa? 253 00:16:14,280 --> 00:16:15,880 ¿Estás bien? 254 00:16:16,580 --> 00:16:17,956 No tienes fiebre, ¿verdad? 255 00:16:17,956 --> 00:16:19,076 No. 256 00:16:19,076 --> 00:16:20,536 Muy bien, no tienes fiebre. 257 00:16:20,536 --> 00:16:22,036 Pensé que estabas resfriado. 258 00:16:22,036 --> 00:16:23,296 No. 259 00:16:23,296 --> 00:16:26,320 Estoy un poco cansado por la entrevista de hoy. 260 00:16:26,320 --> 00:16:27,636 ¿Quieres comer algo entonces? 261 00:16:27,636 --> 00:16:29,276 Te haré algo. 262 00:16:29,276 --> 00:16:31,020 Está bien. 263 00:16:31,020 --> 00:16:33,180 Quiero tomar una siesta. 264 00:16:33,180 --> 00:16:36,600 Quizás su entrevista no salió bien hoy. 265 00:16:36,600 --> 00:16:40,060 Mañana saldré de la ciudad con el equipo de baile. 266 00:16:40,060 --> 00:16:41,416 ¿Quieres unirte a nosotros? 267 00:16:41,416 --> 00:16:43,036 Vámonos a tomar un descanso. 268 00:16:43,036 --> 00:16:44,476 Estoy bien. 269 00:16:44,476 --> 00:16:47,620 Últimamente no tengo ganas de salir mucho. 270 00:16:48,560 --> 00:16:51,260 Está bien. Entonces tómate un descanso. 271 00:16:51,260 --> 00:16:52,976 - Que descanses bien. - Bueno. 272 00:16:52,976 --> 00:16:54,860 Llámame si necesitas algo. 273 00:17:14,940 --> 00:17:18,940 Bien. Todo lo que tengo que hacer es borrar la novela, 274 00:17:18,940 --> 00:17:21,000 y el personaje dejará de existir. 275 00:17:21,000 --> 00:17:24,500 Sí, bórralo y estaré bien. 276 00:17:26,809 --> 00:17:28,859 Bórralo y estaré bien. 277 00:17:33,050 --> 00:17:34,900 [Nan Xiaoxing] 278 00:17:34,900 --> 00:17:37,776 [¿Estás seguro de que deseas eliminar tu publicación? Sí] 279 00:17:37,800 --> 00:17:39,996 [Mi publicación] 280 00:17:40,020 --> 00:17:41,820 Muy bien. 281 00:17:41,820 --> 00:17:43,800 Está eliminado. 282 00:17:43,800 --> 00:17:46,140 Esto debería hacerlo desaparecer. 283 00:17:48,180 --> 00:17:50,700 ¿Debería salir y echar un vistazo? 284 00:17:52,180 --> 00:17:53,396 No. 285 00:17:53,396 --> 00:17:55,480 ¿Y si no desaparece? 286 00:17:55,480 --> 00:17:57,540 ¿Y si todavía puede encontrarme? 287 00:17:59,540 --> 00:18:01,240 Eso no puede ser. 288 00:18:01,240 --> 00:18:03,120 Estoy en casa ahora. 289 00:18:03,120 --> 00:18:06,820 Pase lo que pase, no podrá encontrar mi casa, ¿verdad? 290 00:18:08,060 --> 00:18:11,300 Mientras esté en casa, estoy a salvo. 291 00:18:11,300 --> 00:18:13,050 No saldré. 292 00:18:13,050 --> 00:18:16,676 No saldré. No saldré. 293 00:18:19,300 --> 00:18:21,860 ¿Qué destino es este? 294 00:18:21,860 --> 00:18:25,060 No aceptaré tal destino. 295 00:18:31,220 --> 00:18:32,920 Irse. 296 00:18:55,700 --> 00:18:58,060 ¿Por qué duermo en el suelo? 297 00:19:10,460 --> 00:19:12,950 ¿Por qué sigue aquí? 298 00:19:12,950 --> 00:19:15,140 ¿Cómo entró? 299 00:19:16,980 --> 00:19:20,680 ¿Podría haberme estado siguiendo ayer? 300 00:19:31,580 --> 00:19:33,780 ¿Huir de nuevo? 301 00:19:35,380 --> 00:19:37,380 ¿Cómo pudiste...? 302 00:19:39,420 --> 00:19:42,720 ¿Quieres involucrar a más personas? 303 00:19:42,720 --> 00:19:45,210 Cállate entonces. 304 00:19:53,480 --> 00:19:54,980 Bueno... 305 00:19:55,900 --> 00:19:58,190 Perdón por lo de ayer. 306 00:19:58,190 --> 00:20:01,816 Tenía prisa por volver y te dejé allí. 307 00:20:01,816 --> 00:20:03,076 Soy tan olvidadiza. 308 00:20:03,076 --> 00:20:05,420 Está bien. 309 00:20:05,420 --> 00:20:09,980 De todos modos, ayer te seguí siguiendo y no me perdí. 310 00:20:09,980 --> 00:20:12,600 ¿Seguiste siguiéndome? 311 00:20:14,860 --> 00:20:18,450 Este tipo estaba fingiendo dormir ayer. 312 00:20:18,450 --> 00:20:19,636 Por qué escribí sobre un tipo tan malo 313 00:20:19,636 --> 00:20:21,796 ¿Con quién es tan difícil tratar? 314 00:20:21,796 --> 00:20:23,536 Dormiste muy bien anoche. 315 00:20:23,536 --> 00:20:24,886 Debes haber estado soñando. 316 00:20:24,886 --> 00:20:27,420 - No. - ¿No? 317 00:20:27,420 --> 00:20:28,856 Es cierto. 318 00:20:28,856 --> 00:20:30,860 No puedo decir la verdad, ¿verdad? 319 00:20:30,860 --> 00:20:35,240 No puedo decir que eres el amor inolvidable que Dios me ha asignado. 320 00:20:36,720 --> 00:20:38,156 Entonces no hay elección. 321 00:20:38,156 --> 00:20:40,500 Sólo nos queda seguir esperando. 322 00:20:40,500 --> 00:20:46,100 Hasta que me envíes de regreso, tendré que dormir contigo todas las noches. 323 00:20:46,100 --> 00:20:48,100 De ninguna manera. 324 00:20:48,100 --> 00:20:49,896 Eres un anciano. 325 00:20:49,896 --> 00:20:52,116 ¿No están ustedes, los antiguos, más preocupados por 326 00:20:52,116 --> 00:20:54,196 ¿La intimidad del sexo opuesto? 327 00:20:54,196 --> 00:20:59,040 ¿Parezco un hombre anciano? 328 00:21:00,940 --> 00:21:04,860 de modales contigo? 329 00:21:06,220 --> 00:21:08,836 No precisamente. 330 00:21:08,836 --> 00:21:11,780 Creo que me estás secuestrando. 331 00:21:11,780 --> 00:21:15,476 ¿Secuestrarte a ti o secuestrar a la mujer de afuera? Es tu elección. 332 00:21:15,476 --> 00:21:16,526 ¿Has conocido a mi madre? 333 00:21:16,526 --> 00:21:19,140 La vi anoche 334 00:21:19,140 --> 00:21:20,856 pero ella no me vio. 335 00:21:20,856 --> 00:21:23,696 Puedo salir a saludarla ahora. 336 00:21:23,696 --> 00:21:27,036 No. Esto no tiene nada que ver con ella. 337 00:21:30,290 --> 00:21:34,540 Entonces compórtate y deja de hacer trampas. 338 00:21:36,160 --> 00:21:38,996 De todos modos, fui traído a este mundo por ti. 339 00:21:38,996 --> 00:21:42,220 Si lastimo a alguien, 340 00:21:42,220 --> 00:21:45,020 estarás en el apuro. 341 00:21:46,600 --> 00:21:49,000 Nan Xing, ¿estás despierta? 342 00:21:49,000 --> 00:21:51,176 El desayuno está listo. Sal y come. 343 00:21:51,176 --> 00:21:52,446 Tu madre te está llamando. 344 00:21:52,446 --> 00:21:54,600 Voy a ir a saludar. 345 00:21:54,600 --> 00:21:55,796 No te vayas. 346 00:21:55,796 --> 00:21:58,196 Haré todo lo que digas, ¿vale? 347 00:21:58,196 --> 00:22:00,870 Tengo hambre. 348 00:22:00,870 --> 00:22:03,610 Nan Xing. ¿Qué estás haciendo? 349 00:22:03,636 --> 00:22:04,976 ¿Me escuchaste? 350 00:22:04,976 --> 00:22:06,840 Es hora de desayunar. 351 00:22:07,660 --> 00:22:10,236 - Mamá. - ¿Por qué sonó como si alguien estuviera hablando contigo? 352 00:22:10,236 --> 00:22:13,000 No. Estaba viendo un video en mi teléfono. 353 00:22:13,000 --> 00:22:15,226 ¿Cómo estás? ¿Cómo está tu estado de ánimo? 354 00:22:15,226 --> 00:22:16,496 Te ves mucho mejor. 355 00:22:16,496 --> 00:22:17,646 Me siento mucho mejor. 356 00:22:17,646 --> 00:22:21,776 Entonces me siento aliviado. Te iba a consolar ayer, 357 00:22:21,776 --> 00:22:24,140 pero no lo hice porque estabas molesto. 358 00:22:24,140 --> 00:22:26,116 Tengo unos minutos para hablar contigo. 359 00:22:26,140 --> 00:22:28,860 Mamá, ¿no te vas? ¿Bien? 360 00:22:28,860 --> 00:22:30,356 El coche te espera abajo. 361 00:22:30,356 --> 00:22:31,580 Sí, me voy. 362 00:22:31,580 --> 00:22:33,796 - Vete ahora. - Pero no volveré esta noche. 363 00:22:33,796 --> 00:22:36,580 Debo decirte esto. 364 00:22:36,580 --> 00:22:38,236 ¿No es sólo una cuestión de conseguir un trabajo? 365 00:22:38,260 --> 00:22:40,440 - Sí. -Esto no es un problema. 366 00:22:40,440 --> 00:22:42,760 Tampoco pude conseguir un trabajo cuando era joven. 367 00:22:42,760 --> 00:22:45,176 Lo tengo, mamá. Me lo has dicho cientos de veces. Sólo vete. 368 00:22:45,176 --> 00:22:47,776 - ¿Dije eso? - Sí, lo hiciste. Lo dijiste muchas veces. 369 00:22:47,776 --> 00:22:50,316 Recuerda lo que te dije. 370 00:22:50,316 --> 00:22:52,860 - Mantenga las ventanas cerradas y las puertas cerradas con llave. - Y puertas cerradas. 371 00:22:52,860 --> 00:22:54,420 - Recuerda, ¿vale? - Lo sé. Sólo vete. 372 00:22:54,420 --> 00:22:57,596 - ¿Qué otra cosa? Y tener... - Desayunar. Come bien. 373 00:22:57,596 --> 00:22:59,806 - Adiós. - Cuidarse. 374 00:23:04,210 --> 00:23:06,940 Quiero desayunar. 375 00:23:12,380 --> 00:23:15,540 Aquí tenéis los resultados de la sesión de firma de libros. 376 00:23:15,540 --> 00:23:18,456 Este resultado todavía está algo lejos de nuestro objetivo. 377 00:23:18,456 --> 00:23:23,220 Así que estaremos trabajando en el lugar y la coordinación en el sitio. 378 00:23:23,220 --> 00:23:24,876 para la próxima ronda de firmas de libros. 379 00:23:24,876 --> 00:23:27,380 Por cierto, hay un problema. 380 00:23:27,380 --> 00:23:32,320 Los fanáticos de los jóvenes se sienten ofendidos por la franqueza del jefe. 381 00:23:33,760 --> 00:23:38,400 Sr. Lu, todos sabemos que su trabajo ya está en proceso de adaptación cinematográfica. [Conferencia de prensa de "El séptimo día después de matar a un ángel"] 382 00:23:38,400 --> 00:23:40,756 He oído que algunos de los jóvenes talentos más populares 383 00:23:40,756 --> 00:23:43,566 Ya han llegado al casting. 384 00:23:43,566 --> 00:23:45,936 ¿Es verdad? 385 00:23:45,936 --> 00:23:49,480 Sí. Pero no creo que puedan hacerlo. 386 00:23:50,580 --> 00:23:53,800 Todavía hay una grave protesta pública. 387 00:23:53,800 --> 00:23:58,646 Jiao y yo también hemos hecho algunas propuestas para discutir cómo abordar este problema. 388 00:23:58,646 --> 00:24:00,700 No tenemos que lidiar con eso. 389 00:24:06,020 --> 00:24:09,580 Jefe, no tenemos miedo de que nos regañen. 390 00:24:09,580 --> 00:24:12,240 Es solo que su oficina central está muy cerca de 391 00:24:12,240 --> 00:24:14,536 uno de los inversores de nuestra película. 392 00:24:14,536 --> 00:24:20,340 Ahora están un poco descontentos con su declaración. 393 00:24:20,340 --> 00:24:23,660 Departamento comercial advierte del riesgo de desinversión en cualquier momento. 394 00:24:23,660 --> 00:24:25,760 Está bien. 395 00:24:27,980 --> 00:24:30,360 Fueron ellos quienes dejaron salir la noticia. 396 00:24:30,360 --> 00:24:33,836 Hay una gran diferencia entre estos candidatos y la imagen de Ma Leng. 397 00:24:33,836 --> 00:24:35,880 Basado en la protección de la obra y del carácter, 398 00:24:35,880 --> 00:24:38,500 No hay problema con la respuesta del jefe. 399 00:24:38,500 --> 00:24:43,766 Además, todavía hay cosas en el aire, pero están dando mucha publicidad a nuestro libro. 400 00:24:43,766 --> 00:24:48,740 Deberíamos considerar si debemos seguir trabajando con un inversor así. 401 00:24:52,000 --> 00:24:56,280 El objetivo de nuestra empresa este año sigue siendo seleccionar nuevos autores. 402 00:24:56,280 --> 00:25:00,480 Ye Qing y yo fundamos X-Culture para no vender los derechos para hacer películas, 403 00:25:00,480 --> 00:25:04,920 pero para darle una oportunidad a más escritores jóvenes como yo en aquel entonces 404 00:25:04,920 --> 00:25:09,240 escribir buenas obras y tener una vida mejor. 405 00:25:09,240 --> 00:25:11,060 Todos ustedes pueden continuar. 406 00:25:13,900 --> 00:25:16,660 Eso es todo por hoy. Despedir. 407 00:25:22,640 --> 00:25:27,650 - Jiao Jiao, ¿cómo le va al departamento del presidente con el reclutamiento? - Bastante bien. 408 00:25:27,650 --> 00:25:30,956 Recursos Humanos me acaba de dar algunos perfiles de graduados de universidades prestigiosas. 409 00:25:30,956 --> 00:25:32,606 También son buenos en todos los aspectos. 410 00:25:32,606 --> 00:25:36,416 ¿Hay alguien llamado Nan Xing en la lista de asistente del presidente? 411 00:25:36,416 --> 00:25:40,636 ¿Nan Xing? No me parece. Lo buscaré. 412 00:25:43,440 --> 00:25:47,436 No, según recuerdo. Todos los perfiles de los candidatos están aquí. 413 00:25:48,760 --> 00:25:51,100 Como dije, no. 414 00:25:51,100 --> 00:25:55,176 Creo que ella estaba en la lista para la entrevista inicial. Muéstrame su perfil. 415 00:26:02,780 --> 00:26:04,656 [Para llevar] 416 00:26:04,680 --> 00:26:06,460 [Gasto de hoy: 1070 yuanes] 417 00:26:08,380 --> 00:26:10,196 Me estoy arruinando. 418 00:26:10,220 --> 00:26:13,220 Me arruinaré antes de poder encontrar un trabajo. 419 00:26:13,220 --> 00:26:15,560 No sé si hay amor, 420 00:26:15,560 --> 00:26:18,740 pero hay suficientes para dejarlo grabado en mi corazón. 421 00:26:35,440 --> 00:26:38,366 Sr. Xiao, ¿eso es todo lo que puede comer? 422 00:26:38,366 --> 00:26:40,670 ¿Quieres un poco más? 423 00:26:40,670 --> 00:26:43,946 No tengo buen apetito por la mañana. 424 00:26:43,946 --> 00:26:47,140 Entonces, ¿por qué me pediste que ordenara tanto? 425 00:26:47,140 --> 00:26:52,080 ¿Sigue siendo vida humana desayunar menos de 10 platos? 426 00:26:56,740 --> 00:27:00,196 Si hubiera sabido esto, te habría escrito como lacayo de una banda de mendigos. 427 00:27:00,196 --> 00:27:02,940 Simplemente sal y pide comida tú mismo. 428 00:27:07,100 --> 00:27:09,860 Pareces tener un buen sentido del decoro. 429 00:27:10,740 --> 00:27:12,520 Ya terminé de comer. 430 00:27:12,520 --> 00:27:15,850 Esas sobras son tuyas para disfrutar. 431 00:27:18,240 --> 00:27:21,260 Ahora me estás tratando como a tu sirviente, ¿no? 432 00:27:28,800 --> 00:27:31,196 No te estoy tratando como a un sirviente. 433 00:27:31,196 --> 00:27:34,170 No eres digno de ser mi sirviente. 434 00:27:34,170 --> 00:27:35,680 Eres sólo mi rehén. 435 00:27:35,680 --> 00:27:38,280 ¿Sabes lo que significa rehén? 436 00:27:40,420 --> 00:27:42,740 - Sí. - No comas. 437 00:27:42,740 --> 00:27:45,540 Limpia y ven a mí. 438 00:27:45,540 --> 00:27:47,500 ¿Ir a ti? 439 00:27:47,500 --> 00:27:49,380 ¿Adónde vas? 440 00:27:49,380 --> 00:27:50,846 Bañarme y cambiarme de ropa. 441 00:27:50,846 --> 00:27:54,400 No uses el baño de otras personas. 442 00:27:58,180 --> 00:28:01,460 No sabes cómo utilizar la ducha moderna que tenemos. 443 00:28:01,460 --> 00:28:03,140 ¿Qué tiene de difícil? 444 00:28:03,140 --> 00:28:05,900 Será mejor que salgas. 445 00:28:13,140 --> 00:28:16,800 No intentes asustarme con esto. 446 00:28:16,800 --> 00:28:20,060 ¿Estoy tratando de asustarte? 447 00:28:25,920 --> 00:28:27,700 Pervertido. 448 00:28:27,700 --> 00:28:29,400 Quédate ahí. 449 00:28:30,540 --> 00:28:33,580 ¿Te dije que te fueras? 450 00:28:43,960 --> 00:28:48,520 He notado que tienes todos estos inodoros, calentadores de agua 451 00:28:48,520 --> 00:28:52,720 y bañera en un solo juego. 452 00:28:52,720 --> 00:28:57,020 Esta generación tuya tiene más placer que el Emperador de Ming. 453 00:28:57,020 --> 00:28:58,676 ¿Cómo sabes todo? 454 00:28:58,676 --> 00:29:01,056 Soy un hombre que ha estado en la biblioteca. 455 00:29:01,056 --> 00:29:04,356 ¿Has estado en la biblioteca y lo sabes todo? 456 00:29:04,356 --> 00:29:06,856 Bueno, no todo. 457 00:29:06,856 --> 00:29:10,420 Por ejemplo, hay una cosa que no entiendo ahora mismo. 458 00:29:10,420 --> 00:29:12,140 ¿Qué es? 459 00:29:14,070 --> 00:29:17,400 ¿Por qué sigues con los ojos vendados? 460 00:29:17,400 --> 00:29:20,700 ¿Es porque no soy guapo? 461 00:29:20,700 --> 00:29:24,410 ¿O porque tienes miedo de mirarme? 462 00:29:27,320 --> 00:29:30,680 ¿Qué tengo miedo de mirar? 463 00:29:30,680 --> 00:29:34,960 Soy una mujer adulta moderna, ¿qué tengo miedo de mirar? 464 00:29:34,960 --> 00:29:38,180 Te miraré ahora. 465 00:29:42,180 --> 00:29:45,510 Eres bueno diciendo trabalenguas. 466 00:29:45,510 --> 00:29:48,700 Ya que estás vestido, sal ahora. 467 00:30:00,680 --> 00:30:03,576 - Gracias. - Ningún problema. 468 00:30:08,840 --> 00:30:11,140 ¡Xiao Wudi! 469 00:30:17,900 --> 00:30:20,180 ¿Esto es la televisión? 470 00:30:20,180 --> 00:30:22,046 ¿Puedes aprenderlo todo sin un maestro? 471 00:30:22,046 --> 00:30:24,676 Soy un anciano, no un idiota. 472 00:30:24,700 --> 00:30:28,620 Todo lo que se necesita es un poco de investigación sobre estos trucos. 473 00:30:28,620 --> 00:30:31,820 Sí, ahora soy yo el idiota. 474 00:30:31,820 --> 00:30:34,586 Bien. Ven aquí. 475 00:30:34,586 --> 00:30:36,660 ¿Qué es bueno? 476 00:30:36,660 --> 00:30:38,260 ¿Por qué me pediste que fuera allí? 477 00:30:38,260 --> 00:30:41,900 Tu madre debería querer hablar conmigo. 478 00:30:43,030 --> 00:30:45,190 Consígueme un par de tijeras. 479 00:30:49,260 --> 00:30:54,360 Mientras estoy allí, ve a buscar ropa de hombre. 480 00:30:56,050 --> 00:30:58,080 ¿Para qué necesitas tijeras? 481 00:30:58,080 --> 00:31:01,896 A juzgar por la situación, tendré que quedarme aquí un tiempo. 482 00:31:01,896 --> 00:31:05,460 No puedo aparecer como una persona antigua todos los días, ¿verdad? 483 00:31:11,700 --> 00:31:13,860 No hay ropa de hombre en nuestra casa. 484 00:31:13,860 --> 00:31:16,520 ¿No hay dos hombres ahí? 485 00:31:18,530 --> 00:31:23,250 Ambos se han ido. 486 00:31:28,760 --> 00:31:30,616 Tienes que pensar en una manera entonces. 487 00:31:30,616 --> 00:31:33,760 ¿Cómo voy a pensar en una manera para ti? 488 00:31:35,130 --> 00:31:37,500 Si no puedes pensar en una salida, 489 00:31:37,500 --> 00:31:40,230 estás solo. 490 00:31:45,280 --> 00:31:49,260 ¿Cómo voy a pensar en una manera para ti? 491 00:31:50,540 --> 00:31:52,530 Tengo una nueva idea. 492 00:31:55,160 --> 00:31:57,376 Después del asesinato, Su Yu se sumergió en 493 00:31:57,376 --> 00:31:59,140 las profundidades del mar del Gran Agujero Azul para investigar el caso. 494 00:31:59,140 --> 00:32:02,876 Para entonces, habría encontrado la pista clave en el fondo del mar, pero se hundió en peligro. 495 00:32:02,876 --> 00:32:04,390 ¿Ma Leng la salvará? 496 00:32:04,390 --> 00:32:07,540 Por supuesto. Prácticamente he pensado en una forma de salvarla. 497 00:32:07,540 --> 00:32:10,406 Pero hay una cuestión clave que creo que debe debatirse más a fondo. 498 00:32:10,406 --> 00:32:13,306 - Entonces pensé que esta noche... - Entra. 499 00:32:13,330 --> 00:32:15,270 Director Ye. Jefe. 500 00:32:15,270 --> 00:32:17,210 Este es el documento que deseas. 501 00:32:18,300 --> 00:32:19,490 ¿Estás libre esta noche? 502 00:32:19,490 --> 00:32:21,790 Cenemos y hablemos. 503 00:32:21,790 --> 00:32:25,506 ¿Podemos hacerlo mañana? Tengo una cita esta noche. 504 00:32:29,290 --> 00:32:31,450 Está bien. 505 00:32:33,250 --> 00:32:34,950 Espera un minuto. 506 00:32:49,570 --> 00:32:51,846 Director Ye, hoy es tu cumpleaños, ¿verdad? 507 00:32:51,846 --> 00:32:53,010 Sí. 508 00:32:53,010 --> 00:32:55,596 - Feliz cumpleaños. - Gracias. 509 00:32:55,596 --> 00:32:57,902 El jefe es bastante duro. 510 00:32:57,902 --> 00:33:01,886 [Nan Xing. Búsqueda de empleo: Asistente del presidente] Nadie le pediría a alguien una cena de trabajo el día de su cumpleaños. 511 00:33:01,886 --> 00:33:04,826 ¿Por qué? ¿Quieres invitarme a cenar también? 512 00:33:04,826 --> 00:33:07,146 No. Eso no es lo que quise decir. 513 00:33:07,146 --> 00:33:09,070 Director Ye, continúe con su trabajo, volveré a mi trabajo ahora. 514 00:33:09,070 --> 00:33:10,670 Adiós. 515 00:33:14,590 --> 00:33:16,790 He llegado. 516 00:33:16,790 --> 00:33:18,630 - Vamos, tómalo. - Sisí. 517 00:33:18,630 --> 00:33:21,266 Tan pronto como recibí tu llamada, me apresuré a quitársela a Xiao Hao. 518 00:33:21,266 --> 00:33:23,980 - ¿Cómo es? ¿Está bien? - Ningún problema. 519 00:33:28,190 --> 00:33:30,200 ¿Qué estás haciendo? 520 00:33:30,200 --> 00:33:33,226 Voy al baño. No puedo contenerme más. Ve a McDonald's. 521 00:33:33,226 --> 00:33:36,110 ¿McDonald's? Nan Xing, quiero ir al baño y ¿me pides que vaya a McDonald's? 522 00:33:36,110 --> 00:33:38,430 Mi inodoro está roto. 523 00:33:38,430 --> 00:33:41,036 Nan Xing, hay tanta comida. 524 00:33:41,036 --> 00:33:43,206 Esas son las sobras de la cena de ayer. 525 00:33:43,206 --> 00:33:44,990 Me olvidé de limpiar. 526 00:33:44,990 --> 00:33:47,246 Ya terminé. ¿Dónde está la ropa? 527 00:33:47,246 --> 00:33:49,380 Sólo ve a McDonald's. 528 00:33:53,560 --> 00:33:57,010 ¿Es ese el hedor a amor que huelo? 529 00:33:57,010 --> 00:34:01,810 Algo le ha pasado a Nan Xing. 530 00:34:01,810 --> 00:34:03,350 ¿Terminaste? 531 00:34:03,350 --> 00:34:06,156 ¿Qué tipo de ropa tienes para mí? 532 00:34:06,156 --> 00:34:09,956 Si quieres vestir marcas internacionales, deberías secuestrar a una mujer rica. ¿Bueno? 533 00:34:09,956 --> 00:34:12,230 Sólo déjame ir, ¿de acuerdo? 534 00:34:12,230 --> 00:34:14,150 Sal ahora. 535 00:34:15,570 --> 00:34:19,370 [Chico guapo chino] 536 00:34:20,349 --> 00:34:21,910 Como un estudiante de primaria. 537 00:34:21,910 --> 00:34:23,810 ¿Es eso gracioso? 538 00:34:26,750 --> 00:34:31,725 Tienes un gran corte de pelo. Es perfecto para ti. 539 00:34:33,110 --> 00:34:35,050 - Vamos. - ¿Adónde vamos? 540 00:34:35,050 --> 00:34:36,670 Ve a buscar ropa normal. 541 00:34:36,670 --> 00:34:39,170 - ¿Tienes dinero? - Yo no tengo dinero, tú sí. 542 00:34:39,170 --> 00:34:41,590 No tengo dinero. 543 00:34:41,590 --> 00:34:43,385 Sólo mátame. Muy bien, vamos. 544 00:34:43,385 --> 00:34:45,489 Sólo mátame. Mátame si quieres. 545 00:34:45,489 --> 00:34:48,486 No quiero vivir más. Mátame. Hazlo. Mátame. 546 00:34:55,370 --> 00:34:59,146 Hermano, solo estaba bromeando. No te lo tomes en serio. 547 00:34:59,146 --> 00:35:01,890 Llamada telefónica. Déjame atender la llamada telefónica. 548 00:35:04,190 --> 00:35:07,166 Hola. Tío, ¿qué te pasa? 549 00:35:07,166 --> 00:35:09,026 Nan Xing, ¿estás libre? 550 00:35:09,050 --> 00:35:11,106 Necesitamos que venga a la comisaría para identificar al sospechoso. 551 00:35:11,106 --> 00:35:13,660 Está bien, estaré allí más tarde. 552 00:35:16,290 --> 00:35:18,720 tengo que salir. 553 00:35:18,720 --> 00:35:20,860 ¿Adónde vas? 554 00:35:20,860 --> 00:35:23,650 Comisaría de policía. 555 00:35:23,650 --> 00:35:25,096 Yamen. Magistratura. (TN: yamen es la oficina gubernamental en la China feudal) 556 00:35:25,096 --> 00:35:28,046 Lo sé. No tienes que explicarlo. 557 00:35:31,330 --> 00:35:33,060 Lo sabes todo. 558 00:35:33,060 --> 00:35:35,946 Como se esperaba de un hombre que había leído libros en la biblioteca. 559 00:35:35,970 --> 00:35:38,430 Asombroso. Eres tan inteligente. 560 00:35:38,430 --> 00:35:41,620 Si lastimo a alguien, 561 00:35:41,620 --> 00:35:44,570 estarás en el apuro. 562 00:35:46,830 --> 00:35:51,230 Bueno... ¿Puedes prometerme quedarme en casa y no ir a ningún lado? 563 00:35:51,230 --> 00:35:52,750 Por supuesto. 564 00:35:52,750 --> 00:35:57,480 Si me meto en algún problema, estarás en apuros. 565 00:35:58,870 --> 00:36:01,770 Me alegra que lo sepas. 566 00:36:18,510 --> 00:36:20,790 Quedarse en casa. 567 00:37:03,480 --> 00:37:04,810 Debería ser suficiente. 568 00:37:04,810 --> 00:37:07,940 De hecho, hay una aventura. 569 00:37:07,940 --> 00:37:10,230 ¿Cómo se conocieron ambos? 570 00:37:10,810 --> 00:37:12,780 ¿Quién es este chico? 571 00:37:27,230 --> 00:37:32,676 Intenta pensar en otras características específicas de la persona que puedas recordar. 572 00:37:37,320 --> 00:37:38,550 Definitivamente no es él. 573 00:37:38,550 --> 00:37:41,970 El tatuaje en su mano es diferente al del ladrón. 574 00:37:41,970 --> 00:37:43,506 Está bien. ¿Qué tal esto? 575 00:37:43,506 --> 00:37:46,786 ¿Por qué no vuelves conmigo a la oficina y das otra declaración? 576 00:37:46,786 --> 00:37:50,546 Aquí está la historia. Esta vez hemos detenido a una banda de ladrones. 577 00:37:50,546 --> 00:37:53,456 - Sin embargo, esta red de robos es... -Nan Xing. 578 00:37:53,456 --> 00:37:54,990 - Tío. - ¿Se ha recuperado de su lesión? 579 00:37:54,990 --> 00:37:58,300 - Sí, lo he hecho. - Mantenerse seguro. 580 00:37:58,300 --> 00:38:03,756 De hecho, esta red de ladrones está relacionada con el último asalto contra el que luchaste valientemente. 581 00:38:03,756 --> 00:38:05,490 Nan Xing. 582 00:38:05,490 --> 00:38:08,050 - ¿Has encontrado trabajo? - No, todavía no. 583 00:38:08,050 --> 00:38:11,230 Llámame si necesitas ayuda. Me voy. 584 00:38:11,230 --> 00:38:12,350 - Adiós. - Adiós.. 585 00:38:12,350 --> 00:38:16,270 Sin embargo, no se debe permitir que estos tipos malos se salgan con la suya tan fácilmente. 586 00:38:16,270 --> 00:38:19,990 Además, ¿por qué siento que mucha gente de nuestra división te conoce? 587 00:38:19,990 --> 00:38:22,530 Acabas de ser transferido aquí y aún no lo sabes. 588 00:38:22,530 --> 00:38:24,010 Nan Xing es increíble. 589 00:38:24,010 --> 00:38:27,526 Ella nos ha ayudado a atrapar a muchos tipos malos y es nuestra cazadora de crímenes aquí. 590 00:38:27,526 --> 00:38:29,790 No, me halagas. 591 00:38:29,790 --> 00:38:31,650 Especialmente ahora. 592 00:38:31,650 --> 00:38:35,370 Es inesperado. Ven por aquí. 593 00:39:17,550 --> 00:39:20,650 [Chico guapo chino] Señor, ¿en qué puedo ayudarle? 594 00:39:20,650 --> 00:39:23,490 Señorita, usted es dependienta, ¿verdad? 595 00:39:37,180 --> 00:39:38,780 Este. 596 00:40:30,390 --> 00:40:34,010 Señor, ¿ha decidido cuál quiere? 597 00:40:34,010 --> 00:40:35,730 Todos. 598 00:40:35,730 --> 00:40:38,030 ¿Puede permitírselos? 599 00:40:46,770 --> 00:40:49,970 Cuente el dinero que necesita. 600 00:40:58,000 --> 00:40:59,700 Señor, espere un minuto. 601 00:40:59,700 --> 00:41:02,210 Rápido, prepárale una taza de café. 602 00:41:09,480 --> 00:41:12,140 Con dinero, puedes hacer lo que quieras. 603 00:41:12,140 --> 00:41:16,006 Han pasado 500 años, la naturaleza humana nunca cambia. 604 00:41:48,330 --> 00:41:52,450 Me pregunto si Xiao Wudi me está causando algún problema en casa. 605 00:41:52,450 --> 00:41:57,390 No me ha pasado nada bueno desde que él está aquí. 606 00:41:58,510 --> 00:42:01,650 Un día me pondrá en peligro. 607 00:42:03,680 --> 00:42:09,610 Querida hada, lo enviaste aquí para castigarme, ¿verdad? 608 00:42:17,120 --> 00:42:19,626 Hola. ¿Quién está hablando? 609 00:42:19,626 --> 00:42:21,950 ¿Eres Nan Xing? 610 00:42:21,950 --> 00:42:23,290 Sí. 611 00:42:23,290 --> 00:42:26,356 Hola. Soy responsable de recursos humanos de X-Culture. 612 00:42:26,356 --> 00:42:28,626 Viniste a nuestra empresa ayer 613 00:42:28,626 --> 00:42:30,906 para una entrevista para el puesto de asistente del presidente, ¿verdad? 614 00:42:30,906 --> 00:42:32,090 Sí. 615 00:42:32,090 --> 00:42:36,046 Te llamo para informarte que has sido seleccionado. 616 00:42:39,400 --> 00:42:43,766 Lo siento. Estoy demasiado emocionado. Pensé que había fallado. 617 00:42:43,766 --> 00:42:45,790 De hecho estás seleccionado. 618 00:42:45,790 --> 00:42:48,266 Los detalles completos están en el correo electrónico. 619 00:42:48,266 --> 00:42:51,226 Se ha enviado a su dirección de correo electrónico. 620 00:42:51,226 --> 00:42:54,846 Está bien. Está bien. Lo comprobaré ahora. 621 00:42:56,250 --> 00:42:58,050 Sí, lo he recibido. 622 00:42:58,050 --> 00:43:01,326 Si no hay ningún problema, esperaremos a que se presente en la oficina mañana. 623 00:43:01,326 --> 00:43:03,820 Está bien. ¡Gracias! 624 00:43:06,420 --> 00:43:08,360 Es cierto. 625 00:43:08,360 --> 00:43:10,390 Cultura X. 626 00:43:10,390 --> 00:43:12,220 Mayor Lu. 627 00:43:13,010 --> 00:43:15,910 No me reconoció, ¿verdad? 628 00:43:16,700 --> 00:43:20,790 No me vio en el evento de firma de libros, ¿verdad? 629 00:43:22,980 --> 00:43:24,186 No, no puedo hacer esto. 630 00:43:24,186 --> 00:43:27,210 La gente pensará que entré por la puerta trasera. 631 00:43:36,750 --> 00:43:38,350 ¡Quédate ahí! 632 00:43:51,470 --> 00:43:53,070 ¡No corras! 633 00:44:03,730 --> 00:44:06,690 No te acerques más. No te acerques más. 634 00:44:06,690 --> 00:44:08,770 He llamado a la policía. 635 00:44:28,980 --> 00:44:30,580 Fuego. 636 00:44:39,090 --> 00:44:41,350 Ayuda. 637 00:44:41,950 --> 00:44:44,810 Ayuda. 638 00:45:27,010 --> 00:45:35,970 Tiempo y subtítulos presentados por el 📖Mi señor BADass📖 Equipo @Viki.com 639 00:45:50,170 --> 00:45:57,820 ♫ Dando la vuelta a algunas esquinas mientras el sol trae un nuevo día y corre contigo ♫ 640 00:45:57,820 --> 00:46:05,450 ♫ Eres un regalo del Cielo, has cruzado mi puente solitario para meterse conmigo ♫ 641 00:46:05,450 --> 00:46:12,940 ♫ De vez en cuando, me pierdo en tu sonrisa torcida. Quizás el ambiente sea el adecuado ♫ 642 00:46:12,940 --> 00:46:20,670 ♫ Mi guerrero siempre aparece a tiempo para perseguir. aleja todos mis problemas ♫ 643 00:46:20,670 --> 00:46:24,410 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. En cada esquina ♫ 644 00:46:24,410 --> 00:46:28,590 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. El amor se convierte en tierra fértil. (da a luz las flores más dulces) ♫ 645 00:46:28,590 --> 00:46:31,760 ♫ Con un poco de cuidado y un poco de planificación ♫ 646 00:46:31,760 --> 00:46:35,920 ♫ Quizás representando mi corazón ♫ 647 00:46:35,920 --> 00:46:39,620 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. Con cada atardecer ♫ 648 00:46:39,620 --> 00:46:43,820 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. Hay una promesa de un amanecer ♫ 649 00:46:43,820 --> 00:46:47,850 ♫ Sin darnos cuenta nos tomamos cariño el uno al otro ♫ 650 00:46:47,850 --> 00:46:53,790 ♫ Seré tu (mi) guerrero mientras emprendemos este viaje ♫ 651 00:47:10,140 --> 00:47:17,750 ♫ Dando la vuelta a algunas esquinas mientras el sol trae un nuevo día y corre contigo ♫ 652 00:47:17,750 --> 00:47:25,380 ♫ Eres un regalo del Cielo, has cruzado mi puente solitario para meterse conmigo ♫ 653 00:47:25,380 --> 00:47:33,020 ♫ De vez en cuando, me pierdo en tu sonrisa torcida. Quizás el ambiente sea el adecuado ♫ 654 00:47:33,020 --> 00:47:40,640 ♫ Mi guerrero siempre aparece a tiempo para perseguir. aleja todos mis problemas ♫ 655 00:47:40,640 --> 00:47:44,550 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. En cada esquina ♫ 656 00:47:44,550 --> 00:47:48,650 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. El amor se convierte en tierra fértil. (da a luz las flores más dulces) ♫ 657 00:47:48,650 --> 00:47:51,880 ♫ Con un poco de cuidado y un poco de planificación ♫ 658 00:47:51,880 --> 00:47:55,960 ♫ Quizás representando mi corazón ♫ 659 00:47:55,960 --> 00:47:59,700 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. Con cada atardecer ♫ 660 00:47:59,700 --> 00:48:03,940 ♫ Lei, lei, lei, lei, lei, oh. Hay una promesa de un amanecer ♫ 661 00:48:03,940 --> 00:48:06,730 ♫ Sin darnos cuenta nos tomamos cariño el uno al otro ♫ 662 00:48:06,730 --> 00:48:13,010 ♫ Seré tu (mi) guerrero mientras emprendemos este viaje ♫